-
1 ter boas intenções
mean, to mean wellDicionário português (brasileiro)-Inglês > ter boas intenções
-
2 faith
[feiƟ]1) (trust or belief: She had faith in her ability.) fé2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) fé3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) promessa•- faithful- faithfully
- Yours faithfully
- faithfulness
- faithless
- faithlessness
- in all good faith
- in good faith* * *[feiθ] n fé: 1 fé, crença ou convicção religiosa. to have faith / ter fé. to break one’s faith / quebrar a fé. 2 crença, matéria de crença, boas intenções. in (all) good faith / de boa fé, com boas intenções. in bad faith / de má fé, com más intenções. in good faith / de boa fé. 3 the faith a fé de Cristo, a religião cristã. • interj de fato, na verdade! in faith / na verdade, por certo. breach of faith deslealdade. on the faith of confiando em. Punic faith fé púnica: má fé, deslealdade, palavra ou promessa traiçoeira. to keep faith with ser leal, fiel a. to keep one’s faith cumprir a palavra. to pin one’s faith to ou upon ter fé e confiança, não dar ouvidos a razão ou argumentos. to put faith in dar fé, acreditar, confiar. -
3 intenção
in.ten.ção[ĩtẽs‘ãw] sf intention, dessein, désir, volonté, visée, propos. Pl: intenções. com a intenção de dans l’intention de. ter a intenção de avoir l’intention de.* * *[ĩntẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)intention fémininter intenção de fazer algo avoir l'intention de faire quelque choseter segundas intenções avoir des arrière-penséessem intenção sans le faire exprèscom a ou na melhor das intenções avec les meilleures intentions* * *nome femininointentionter a intenção de fazer alguma coisaavoir l'intention de faire quelque chosebonnes intentionsavec la meilleure des intentionsavec des arrières penséesintention de vote -
4 intention
[ɛ̃tɑ̃sjɔ̃]Nom féminin intenção femininoavoir l'intention de faire quelque chose ter intenção de fazer algointention de vote intenção de voto* * *intention ɛ̃tɑ̃sjɔ̃]nome femininointençãoà l'intention deem honra deagir dans une bonne intentionagir com boas intençõesavoir l'intention deter a intenção deavec des arrières intentionscom segundas intenções -
5 enfer
-
6 to mean well
to mean wellter boas intenções. -
7 well
(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ter boa (má) opinião de* * *well1[wel] n 1 poço (água, petróleo, gás). 2 fonte, nascente. 3 reservatório de tinta em tinteiro. 4 Naut arca da bomba. 5 poço de escada ou de elevador. 6 buraco vertical profundo. 7 Jur lugar reservado ao solicitador. 8 Naut tanque de um barco de pesca onde se conservam vivos os peixes. • vt+vi manar, nascer, jorrar, verter, brotar ( out/up/ forth de). tears welled up to her eyes / lágrimas brotaram de seus oIhos. to well over (with) transbordar de.————————well2[wel] adj 1 bom, certo, satisfatório. all will be well / tudo ficará bom. 2 favorável, apropriado. 3 desejável, aconselhável. it would be well for him to come / seria aconselhável que ele viesse. 4 saudável, curado. • adv 1 bem, satisfatoriamente, favoravelmente, apropriadamente. I am quite well here / eu me sinto bem satisfeito aqui. 2 perfeitamente, excelentemente. 3 completamente, cabalmente. 4 bastante, suficientemente. 5 detalhadamente, profundamente, intimamente. 6 propriamente, razoavelmente. 7 adequadamente. • interj bem! bom! incrível. all is well that ends well tudo está bem quando acaba bem. all very well tudo muito bem (frase irônica para introduzir uma objeção ao que foi dito antes). and well it might be e poderia bem ser. as well também, em adição, igualmente. as well as assim como, tanto... como. in London as well as in New York / tanto em Londres como em Nova York. a well man um homem sadio. before I was well out of the kitchen antes que eu conseguisse estar bem fora da cozinha. he is well on sl ele está bem animado, ele bebeu. it is well on the way está bem encaminhado, bastante progredido. it may well be that é bem possível que. just as well por sorte, sortudo. pretty well quase. they played well into the evening eles jogaram até alta noite. they stand well/ not very well with him eles estão bem/não muito bem com ele. to come off well acabar bem. to do well a) prosperar. he is doing well / ele vai indo bem, está fazendo bons progressos. b) ser sábio, esperto. they did well to go / fizeram bem em ir embora. to leave well alone deixar como está. to mean well ter boas intenções. to wish someone well desejar sorte, sucesso, para alguém, desejar que nada de mal aconteça para alguém. I wish you well! / eu lhe desejo todo o sucesso! very well muito bem. well and good está tudo muito bem. well and truly completamente. well, and what of all this? bem, e então? e daí? well away a) progredindo rapidamente. b) bem longe, distante. c) muito bêbado, bastante embriagado. well done! bem feito! muito bem! bravo! well enough aceitável, passável, aproveitável. well met! você vem no momento oportuno. well now, well then a) então. b) bem. c) e agora. d) pois bem. e) por mim. f) de acordo. well off a) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. well on in years de idade avançada. well, well! bem, bem! calma, devagar! we might just as well have stayed home daria na mesma se tivéssemos ficado em casa. you may well say pode-se dizer (ou afirmar) seguramente. -
8 mean well
(to have good intentions: He meant well by what he said.) ter boas intençOes -
9 mean well
(to have good intentions: He meant well by what he said.) ter boas intenções -
10 annoncer
[anɔ̃se]Verbe transitif anunciarVerbe pronominal s'annoncer bien apresentar-se bem* * *I.annoncer anɔ̃se]verborevelarcomunicarj'ai de bonnes nouvelles a vous annoncertenho boas notícias a anunciarqui dois-je annoncer?quem devo anunciar?annoncer le beau tempsanunciar o bom tempomostrar as suas intençõesII.anunciar-se; começarla journée s'annonce bieno dia começa bem
См. также в других словарях:
O inferno está cheio de boas intenções — O inferno está cheio de boas intenções. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
bem-intencionado — adj. Que tem boas intenções. • Plural: bem intencionados … Dicionário da Língua Portuguesa